(function(globals) { var django = globals.django || (globals.django = {}); django.pluralidx = function(n) { var v=(n != 1); if (typeof(v) == 'boolean') { return v ? 1 : 0; } else { return v; } }; /* gettext library */ django.catalog = django.catalog || {}; var newcatalog = { " / ": "/", "%(currentAcco)s of %(totalAccos)s %(accommodations)s": "%(currentAcco)s / %(totalAccos)s %(accommodations)s", "%(kilometers)s km from %(city)s": "%(kilometers)s km %(city)s ", "%(numberOfNights)s nights": "%(numberOfNights)s \u00e9jszaka", "%(numberOfTypes)s types": "%(numberOfTypes)s sz\u00e1ll\u00e1st\u00edpus", "%(surface)s m\u00b2": "%(surface)s m\u00b2", "%s %s with pet": "%s %s h\u00e1zi\u00e1llattal", "%s accommodation types": "%s sz\u00e1ll\u00e1st\u00edpus", "%s found_1": [ "%s aj\u00e1nlata", "%s aj\u00e1nlatai" ], "%s-%s from %s reviews": "%s-%s-ig a %s magyar nyelv\u0171 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sb\u0151l", "* Pre-booking: At the moment the prices for the campsite(s) you have chosen are not yet known. However we can still make a reservation for you. A deposit of %s is required for each unit of accommodation reserved. This amount will be deducted from your final invoice.": "* El\u0151foglal\u00e1s: Az \u00d6n \u00e1ltal kiv\u00e1lasztott kemping \u00e1rai jelenleg m\u00e9g nem el\u00e9rhet\u0151ek, azonban foglalni most\u00a0is tud. Minden sz\u00e1ll\u00e1shelyt\u00edpus eset\u00e9ben %s el\u0151leget kell befizetnie. Ezt az \u00f6sszeget\u00a0besz\u00e1m\u00edtjuk a v\u00e9gs\u0151 sz\u00e1ml\u00e1n.", "A payment error occurred on reservation id: %s": "Uw betaling is gelukt, maar door een technische storing is uw boeking met reserveringsnummer %s nog niet voltooid. ", "ABTA": "Calamiteitenfonds", "Accepted accommodation type": "elfogadott j\u00e1rm\u0171t\u00edpus", "Accommodation Facet is disabled": "Az utasok adatait m\u00e9g nem tudod megadni. El\u0151sz\u00f6r v\u00e1lassz kempinget.", "Active filters": "Akt\u00edv sz\u0171r\u0151k", "Active promotion codes": "Prom\u00f3ci\u00f3s k\u00f3d:", "Add another accommodation": "Tov\u00e1bbi sz\u00e1ll\u00e1s foglal\u00e1sa", "Add another camping": "Tov\u00e1bbi\u00a0kemping foglal\u00e1sa", "Addition": [ "Egy\u00e9b", "Egy\u00e9b" ], "Additional costs": "Tov\u00e1bbi k\u00f6lts\u00e9gek", "Additional person": [ "Tov\u00e1bbi szem\u00e9ly", "Tov\u00e1bbi szem\u00e9lyek" ], "Adult": [ "Feln\u0151tt", "Feln\u0151tt" ], "Adults": "Feln\u0151tt", "After booking you still have 2 days to change your mind": "M\u00e1r csak n\u00e9h\u00e1ny kattint\u00e1sra vagy \u00e1lmaid nyaral\u00e1s\u00e1t\u00f3l!", "Age 0 - 3": "0 - 7 \u00e9ves kor k\u00f6z\u00f6tt", "Age 11 - 17": "13 - 17 \u00e9ves kor k\u00f6z\u00f6tt", "Age 3 - 11": "8 - 12 \u00e9ves kor k\u00f6z\u00f6tt", "Airconditioning": "Kl\u00edma", "Albania": "Alb\u00e1nia", "Algeria": "Alg\u00e9ria", "All countries": "\u00d6sszes orsz\u00e1g", "All details": "R\u00e9szletek", "All regions": "\u00d6sszes r\u00e9gi\u00f3", "All types": "\u00d6sszes sz\u00e1ll\u00e1st\u00edpus", "Alternative period": "m\u00e1s id\u0151szak", "An error has occurred": "Sorry, uw boeking is niet gelukt", "And check out our %sBlog%s for extra holiday fun!": "Bekijk ons %sBlog%s voor extra vakantiekriebels!", "And check out our %sInspirationmagazine%s and %sBlog%s for extra holiday fun!": "Reis met ons mee op social media: Bekijk ons %s Inspiratiemagazine%s en %sBlog%s voor extra vakantiekriebels!", "Andorra": "Andorra", "Are there traveling children who are younger than 5 years on arrival day?": "Zijn er meereizende kinderen die op dag van aankomst jonger zijn dan 5 jaar?", "Are you sure you would like to delete this accommodation?": "Biztosan t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9 a sz\u00e1ll\u00e1shelyet?", "Armenia": "\u00d6rm\u00e9nyorsz\u00e1g", "Arrival": "\u00c9rkez\u00e9s d\u00e1tuma", "Arrival date": "\u00c9rkez\u00e9s d\u00e1tuma", "Austria": "Ausztria", "Austrian": "\u00d6sterreichisch", "Authorisation refused": "A hitelk\u00e1rtya enged\u00e9lyeztet\u00e9se elutas\u00edtva", "Azerbaijan": "Azerrbajdzs\u00e1n", "Baby packages": "Babacsomag", "Back to Confirmation": "Terug naar 'Bevestigen'", "Back to Insurances": "Vissza a biztos\u00edt\u00e1sokhoz", "Back to Your Data": "Vissza az adatokhoz", "Back to Your Stay": "Vissza a foglal\u00e1shoz", "Back to confirmation": "Vissza a meger\u0151s\u00edt\u00e9shez", "Back to home": "Vissza a honlapra", "Back to search": "Terug naar zoekresultaten", "Back to search results": "Vissza a keres\u00e9si eredm\u00e9nyekhez", "Basic package": "Babypakketten", "Bathroom and toilet": "F\u00fcrd\u0151szoba \u00e9s toalett", "Belarus": "Feh\u00e9roroszorsz\u00e1g", "Belgium": "Belgium", "Birth date": "Sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tum", "Birth date main visitor": "Sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tum - f\u0151foglal\u00f3", "Birth dates children*": "Geboortedata kinderen*", "Book and pay": "Foglal\u00e1s \u00e9s fizet\u00e9s", "Book your stay": "Foglaljon most", "Bookable extras": "Foglalhat\u00f3 extr\u00e1k", "Bosnia and Herzegovina": "Bosznia-Hercegovina", "Bulgaria": "Bulg\u00e1ria", "CHF": "CHF", "CZK": "K\u010d", "Calamity funds": "Calamiteitenfonds", "Call %(telephoneNumber)s": "H\u00edvd a %(telephoneNumber)s", "Camper": "Lak\u00f3aut\u00f3", "Camping": "Camping", "Canada": "Kanada", "Cancel": "M\u00e9gse", "Cancelled Booking": "T\u00f6r\u00f6lt foglal\u00e1s", "Caravan": "Lak\u00f3kocsi", "Change Search Query": "V\u00e1ltoztasd meg az \u00fati c\u00e9lodat, az utaz\u00e1si id\u0151szakot, vagy a sz\u00e1ll\u00e1shely t\u00edpus\u00e1t", "Change language": "Nyelv megv\u00e1ltoztat\u00e1sa", "Check and confirm": "Folytat\u00e1s", "Check your details and finalize your booking, details can still be modified.": "Ellen\u0151rizheti az adatokat, s ha sz\u00fcks\u00e9ges, ki is jav\u00edthatja azokat, ha visszal\u00e9p a men\u00fcben, vagy v\u00e9gleges\u00edtheti foglal\u00e1s\u00e1t.", "Check your details and finalize your pre-booking, details can still be modified.": "\u00d6n jelenleg foglal\u00e1st k\u00e9sz\u00edt, mivel a v\u00e1lasztott sz\u00e1ll\u00e1s \u00e1ra m\u00e9g nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre. Hogyan m\u0171k\u00f6dik az el\u0151zetes foglal\u00e1s? Az el\u0151zetes foglal\u00e1s el\u0151zetes foglal\u00e1s 50.000 Ft. Ez banki \u00e1tutal\u00e1ssal (e-mailben k\u00fcld\u00f6tt sz\u00e1mla alapj\u00e1n) vagy hitelk\u00e1rty\u00e1val (Visa vagy Mastercard) fizethet\u0151. Az el\u0151zetes foglal\u00e1s utols\u00f3 l\u00e9p\u00e9s\u00e9ben kiv\u00e1laszthatja az \u00d6nnek legink\u00e1bb megfelel\u0151 fizet\u00e9si m\u00f3dot. E-mailben \u00e9rtes\u00edtj\u00fck \u00d6nt, amint az \u00e1rak ismertt\u00e9 v\u00e1lnak, \u00e9s a kemping meger\u0151s\u00edtette, hogy a sz\u00e1ll\u00e1shelyet v\u00e1lasztotta. Ha v\u00e9gleges foglal\u00e1st k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk, levonjuk az el\u0151legben befizetett 50 000 forintot, ami a foglal\u00e1s teljes k\u00f6lts\u00e9g\u00e9nek 25% -a, valamint a 4.900 Ft-os foglal\u00e1si d\u00edj \u00e9s a biztos\u00edt\u00e1si d\u00edj \u00f6sszege. A foglal\u00e1s v\u00e9gs\u0151 felt\u00e9telei az \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek hat\u00e1lya al\u00e1 tartoznak. A foglal\u00e1st az \u00e1r-e-mail elk\u00fcld\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 5 munkanapon bel\u00fcl ingyenesen t\u00f6r\u00f6lheti.", "Check your reservation": "El\u0151sz\u00f6r\u00a0ellen\u0151rizze foglal\u00e1s\u00e1t", "Cheque": "Cheque", "Child": "Gyermek", "Children": "Gyermekek", "Children at home": "Otthon \u00e9l\u0151 gyermekek", "Children living away": "T\u00e1vol \u00e9l\u0151 gyermekek", "Choose accommodationtype": "Meger\u0151s\u00edt\u00e9s", "Choose another campsite": "Kemping", "Choose travel party (incl. pets)": "Kikkel utazol? (a h\u00e1zi\u00e1llatokat is jel\u00f6ld)", "Choose your ": "V\u00e1laszd ki", "Choose your bank": "V\u00e1lassza ki a bankj\u00e1t", "Choose your extra's": "V\u00e1lasszon", "Choose your holiday destination": "V\u00e1lassz sz\u00e1ll\u00e1st\u00edpust", "Choose your stay period": "Mikor szeretn\u00e9l nyaralni?", "City": "Telep\u00fcl\u00e9s", "Close": "Bez\u00e1r\u00e1s", "Close window": "Lap bez\u00e1r\u00e1sa", "Compare and book": "Foglald le a nyaral\u00e1sodat", "Compare and book mobile": "Foglald le a nyaral\u00e1sodat", "Complete reservation.": " ", "Confirm": "Meger\u0151s\u00edt\u00e9s", "Confirm email": "Er\u0151s\u00edtse meg e-mail c\u00edm\u00e9t", "Confirm traveling party": "\u00datit\u00e1rsak meger\u0151s\u00edt\u00e9se", "Confirmation": "J\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s", "Continue": "Verder", "Cooking and living": "Konyha \u00e9s el\u0151t\u00e9r", "Copy travelers from upper input": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg az \u00d6nnel utaz\u00f3k adatait!", "Country": "Orsz\u00e1g", "Country Facet is disabled": "Ezen az oldalon orsz\u00e1got nem tudsz v\u00e1lasztani.", "Croatia": "Horv\u00e1torsz\u00e1g", "Customer is joining this booking": "A f\u0151 foglal\u00f3 is az utasok k\u00f6z\u00f6tt van", "Cyprus": "Ciprus", "Czech Republic": "Csehorsz\u00e1g", "DD-MM-YYYY": "nn-hh-\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9", "DD.MM.YYYY": "nn.hh.\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9", "DD/MM/YYYY": "nn/hh/\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9", "DKK": "kr. ", "Danish": "Dansk", "Data protection policy": "az adatv\u00e9delmi nyilatkozatunkat?", "Date d'arriv\u00e9e": "az \u00e9rkez\u00e9si d\u00e1tumot", "Date de d\u00e9part": "a t\u00e1voz\u00e1sod d\u00e1tum\u00e1t", "Date is invalid": "\u00c9rv\u00e9nytelen d\u00e1tum", "Date of birth": "Sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tum", "Days earlier": "Kor\u00e1bbi \u00e9rkez\u00e9s", "Days earlier/later": "nappal el\u0151bb/k\u00e9s\u0151bb", "Days later": "K\u00e9s\u0151bbi \u00e9rkez\u00e9s", "Delete all filters": "Az \u00f6sszes sz\u0171r\u0151 t\u00f6rl\u00e9se", "Denmark": "D\u00e1nia", "Departure": "Elutaz\u00e1s d\u00e1tuma", "Departure date": "Elutaz\u00e1s d\u00e1tuma", "Deposit with provisional booking": "El\u0151zetes helyfoglal\u00e1s d\u00edja (a sz\u00e1ll\u00e1shely \u00e1ra m\u00e9g nem ismert)", "Disclaimer text": "* A felt\u00fcntetett \u00e1rak, jelenleg \u00e9rv\u00e9nyes \u00e1rak, amelyek b\u00e1rmikor v\u00e1ltozhatnak. Amennyiben biztos szeretne lenni abban, hogy ezen az \u00e1ron tud foglalni, akkor foglaljon most. Ebben az esetben az \u00e1r ugyanaz marad. Az \u00e1r m\u00e1r tartalmazza az aktu\u00e1lis engedm\u00e9nyeket \u00e9s/vagy az ingyenes \u00e9jszak\u00e1k kedvezm\u00e9nyeket. Tov\u00e1bbi felmer\u00fcl\u0151 k\u00f6lts\u00e9gek: foglal\u00e1si d\u00edj (4.900 Ft), \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny esetben tov\u00e1bbi, a kempingben fizetend\u0151 k\u00f6lts\u00e9gek pl. idegenforgalmi ad\u00f3, k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi ad\u00f3, stb., amelyek az \u00e9letkor f\u00fcggv\u00e9ny\u00e9ben v\u00e1ltoz\u00f3ak lehetnek. A kempinghelyek eset\u00e9ben felt\u00fcntetett \u00e1r 2 f\u0151 tart\u00f3zkod\u00e1s\u00e1ra vonatkozik (akkor is, ha \u00d6n jelezte, hogy t\u00f6bben lesznek). A kempinghely \u00e1ra f\u00fcgg az utast\u00e1rsai \u00e9letkor\u00e1t\u00f3l. A teljes, v\u00e9gleges k\u00f6lts\u00e9g a foglal\u00e1si r\u00e9szletez\u0151ben lesz felt\u00fcntetve, miel\u0151tt v\u00e9gleges\u00edti foglal\u00e1s\u00e1t.", "Discounts": "Kedvezm\u00e9nyek", "Dishwasher": "Mosogat\u00f3g\u00e9p", "Dog": "H\u00e1zi\u00e1llat", "Dutch": "Nederlands", "EUR": "\u20ac", "Edit": "V\u00e1ltoztat\u00e1s", "Email": "E-mail", "Emails do not match": "E-mail c\u00edm nem egyezik", "End cleaning": "V\u00e9gtakar\u00edt\u00e1s", "English (IE)": "English (\u00c9ire)", "English (UK)": "English (United Kingdom)", "Estonia": "\u00c9sztorsz\u00e1g", "Extra services": "Extra's", "Extra's": "Extr\u00e1k", "Family": "Csal\u00e1d", "Family name": "Vezet\u00e9kn\u00e9v", "Faroe Islands": "Fer\u00f6er-szigetek", "Filters": "Sz\u0171r\u0151k", "Finalize booking.": " ", "Finland": "Finnorsz\u00e1g", "First name": "Keresztn\u00e9v", "Flemish": "Nederlands (Belgi\u00eb)", "Folding car": "S\u00e1tras ut\u00e1nfut\u00f3", "For optimal holiday enjoyment.": " ", "France": "Franciaorsz\u00e1g", "Free WiFi": "Ingyen Wifi", "Free nights": "Ingyenes \u00e9jszak\u00e1k", "French": "Fran\u00e7ais", "Friends/acquaintances": "Bar\u00e1tok / ismer\u0151s\u00f6k", "From": "Eredeti \u00e1r", "From %(arrivalDate)s till %(departureDate)s": "%(arrivalDate)s - %(departureDate)s", "From %(originalPrice)s": "%(originalPrice)s", "Gender": "Nem", "Georgia": "Gr\u00fazia", "German": "Deutsch", "Germany": "N\u00e9metorsz\u00e1g", "Good to know": "Fontos inform\u00e1ci\u00f3", "Greece": "G\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g", "HRK": "kn", "Have you read the": "Elolvasta ", "House number": "H\u00e1zsz\u00e1m", "Hungarian": "Magyar", "Hungary": "Magyarorsz\u00e1g", "I certify the above information is correct.": "Kijelentem, hogy a fenti inform\u00e1ci\u00f3k\u00a0helyesek.", "I don't want to take any insurances for my holiday": "Nem k\u00f6t\u00f6k biztos\u00edt\u00e1st a nyaral\u00e1somhoz", "Iceland": "Izland", "If you choose direct payment you will save %(discountPercentage)s%(percentageSign)s on the total price.": "A teljes \u00f6sszeget egy r\u00e9szletben is kifizetheti. ", "In the secure environment": " ", "Incorrect number of children and adults ": "Nem megfelel\u0151 a gyermekek \u00e9s a feln\u0151ttek sz\u00e1ma", "Info text shown on hovering over babypackages info button bookingstreet": "A babacsomag egy kis\u00e1gyat \u00e9s egy etet\u0151sz\u00e9ket tartalmaz. A legt\u00f6bb kempingben babak\u00e1dat is biztos\u00edtanak. J\u00f3 tudni: A kis\u00e1gyhoz nem tartozik \u00e1gynem\u0171 \u00e9s matrac. Ezeket k\u00e9rj\u00fck, hozd magaddal. Tipp: Rendeld meg a babacsomagot foglal\u00e1sod k\u00f6zben, ameddig el\u00e9rhet\u0151!", "Info text shown on hovering over endpackage info button bookingstreet": "Az \u00d6n \u00e1ltal kiv\u00e1lasztott sz\u00e1ll\u00e1shelyen lehet\u0151s\u00e9g van v\u00e9gtakar\u00edt\u00e1st k\u00e9rni, amelyet a kemping szem\u00e9lyzete v\u00e9gez el. A v\u00e9gtakar\u00edt\u00e1s szolg\u00e1ltat\u00e1st online foglalhatja le.\u00a0\nT\u00f6bb sz\u00e1ll\u00e1shely eset\u00e9ben a v\u00e9gtakar\u00edt\u00e1st sz\u00e1ll\u00e1shelyenk\u00e9nt k\u00fcl\u00f6n kell foglalni. T\u00f6bb sz\u00e1ll\u00e1shely eset\u00e9ben a v\u00e9gtakar\u00edt\u00e1st sz\u00e1ll\u00e1shelyenk\u00e9nt kell foglalni.", "Info text shown on hovering over linen packages info button bookingstreet": "Az \u00e1gynem\u0171huzat garnit\u00fara tartalma: leped\u0151k, p\u00e1rnahuzat \u00e9s t\u00f6r\u00f6lk\u00f6z\u0151k. A csomagot online, a sz\u00e1ll\u00e1shely foglal\u00e1s\u00e1val egyid\u0151ben rendelheti meg legal\u00e1bb 6 h\u00e9ttel indul\u00e1s el\u0151tt.\n\nA kiv\u00e1lasztott sz\u00e1ll\u00e1s inform\u00e1ci\u00f3s oldal\u00e1n t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhat az adott sz\u00e1ll\u00e1shoz tartoz\u00f3 takar\u00f3r\u00f3l (pokr\u00f3c/paplan).", "Info text shown on hovering over preferences info button bookingstreet": "Amennyiben a sz\u00e1ll\u00e1s elhelyezked\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00fcl\u00f6nleges k\u00edv\u00e1ns\u00e1ga van (medenc\u00e9hez k\u00f6zeli mobilh\u00e1z, vagy egy m\u00e1sik csal\u00e1d mell\u00e9 szeretn\u00e9 az elhelyez\u00e9st), akkor jel\u00f6lje be az \u2019Igen\u2019 opci\u00f3t, \u00e9s az el\u00e9rhet\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek k\u00f6z\u00fcl v\u00e1lassza ki a k\u00edv\u00e1ns\u00e1g\u00e1t. \u00c1ra 1.500 Ft (k\u00edv\u00e1ns\u00e1gonk\u00e9nt). \n\nK\u00e9rj\u00fck vegye figyelembe, hogy a k\u00edv\u00e1ns\u00e1g megval\u00f3sul\u00e1sa nem garant\u00e1lt! Azonban mindent elk\u00f6vet\u00fcnk, hogy teljes\u00edts\u00fck azt.\n\nAmennyiben eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi probl\u00e9m\u00e1k miatt van sz\u00fcks\u00e9ge arra, hogy a sz\u00e1ll\u00e1shely egy adott helyen helyezkedjen el, akkor k\u00e9rj\u00fck h\u00edvja pr\u00e9miumkemping szak\u00e9rt\u0151inket a 06-1/870-0800 telefonsz\u00e1mon (norm\u00e1l tarif\u00e1val h\u00edvhat\u00f3) \u00e9s k\u00e9rjen garant\u00e1lt k\u00edv\u00e1ns\u00e1got.", "Insurances": "Biztos\u00edt\u00e1sok", "Insurances are only possible when you live in %s. After confirmation your booked insurances will be deleted if the selected county is not %s.": "Bizos\u00edt\u00e1st csak abban az esetben k\u00f6thet, ha itt \u00e9l: %s. Amennyiben a kiv\u00e1lasztott orsz\u00e1g nem %s, a visszaigazol\u00e1s ut\u00e1n a v\u00e1lasztott biztos\u00edt\u00e1s t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fcl.", "Invalid house number, max. 20 numbers": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg\u00a0a h\u00e1zsz\u00e1mot!", "Invalid postal code": "U heeft een ongeldige postcode ingevuld", "Invalid postal code, use format": "Az ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m nem megfelel\u0151. Haszn\u00e1lja a k\u00f6vetkez\u0151 form\u00e1tumot:", "Invalid size, use format": "A m\u00e9ret nem megfelel\u0151en ker\u00fclt felt\u00fcntet\u00e9sre. K\u00e9rj\u00fck, haszn\u00e1lja a k\u00f6vetkez\u0151 form\u00e1tumot: \"3,45\" vagy \"11,32\"!", "Invoice": "Fizet\u00e9s a Meger\u0151sit\u00e9s/Sz\u00e1mla meg\u00e9rkez\u00e9se ut\u00e1n banki \u00e1tutal\u00e1ssal", "Ireland": "\u00cdrorsz\u00e1g", "Iris Parc allows several different payment methods.": "Iris Parc geeft u meerdere opties om uw betaling te voldoen.", "Isn't an Email": "Az\u00a0e-mail c\u00edm nem megfelel\u0151", "Israel": "Izrael", "Italian": "Italiano", "Italy": "Olaszorsz\u00e1g", "Kazakhstan": "Kazahszt\u00e1n", "Kosovo": "Koszov\u00f3", "Language": "V\u00e1lassz nyelvet!", "Last name": "Vezet\u00e9kn\u00e9v", "Latvia": "Lettorsz\u00e1g", "Length of stay": "Id\u0151tartam", "Liechtenstein": "Liechtenstein", "Lighting and/or electricity": "Vil\u00e1g\u00edt\u00e1s \u00e9s/vagy \u00e1ram", "Linen Packages": "\u00c1gynem\u0171huzat garnit\u00far\u00e1k", "Linen pack": "\u00c1gynem\u0171huzat garnit\u00fara", "Linen packages": "\u00c1gynem\u0171huzat garnit\u00far\u00e1k", "List view": "Mutasd list\u00e1ban", "Lithuania": "Litv\u00e1nia", "Luxembourg": "Luxemburg", "Main booker": "F\u0151foglal\u00f3", "Malta": "M\u00e1lta", "Map view": "Mutasd a t\u00e9rk\u00e9pen", "Max adults and children": "Max. f\u00e9r\u0151hely", "Microwave": "Mikro", "Moldova": "Moldova", "Monaco": "Monaco", "Montenegro": "Montenegr\u00f3", "More acco info": "Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3", "More filters": "T\u00f6bb sz\u0171r\u0151", "More info": "Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3", "Morocco": "Marokk\u00f3", "Mr": "\u00dar", "Mrs": "H\u00f6lgy", "Navigation": "Navigatie", "Neighbors": "Szomsz\u00e9dok", "Netherlands": "Hollandia", "Next": "K\u00f6vetkez\u0151", "Night": [ "\u00c9jszak\u00e1k", "\u00c9jszak\u00e1k" ], "Nights earlier": "Kevesebb \u00e9jszaka", "Nights later": "T\u00f6bb \u00e9jszaka", "No": "Nem", "North Macedonia": "\u00c9szak-Maced\u00f3nia", "Norway": "Norv\u00e9gia", "OK": "J\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s", "On your booking date there are no local unavoidable costs": "Nincs egy\u00e9b,\u00a0k\u00f6telez\u0151en fizetend\u0151 k\u00f6lts\u00e9g a v\u00e1lasztott id\u0151szakra.", "Open": "Fizetend\u0151", "Optimal package": "Linnenpakket", "Other": "Egy\u00e9b", "Overview reservation costs": "Foglal\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek \u00e1ttekint\u00e9se", "Paid": "Fizetett", "Parents": "Sz\u00fcl\u0151k", "Pay before": "Fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151", "Pay now": "Fizessen most", "Pay on location": "Fizetend\u0151 a kempingben", "Payment": "Fizet\u00e9s", "Payment error occurred": "Sorry, uw boeking is niet gelukt", "Payment information": "Fizet\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3k", "Period": "Id\u0151szak", "Period Facet is disabled": "Nyaral\u00e1sod id\u0151pontj\u00e1t m\u00e9g nem tudod megadni. El\u0151sz\u00f6r v\u00e1lassz kempinget.", "Pet": [ "H\u00e1zi\u00e1llat", "H\u00e1zi\u00e1llatok" ], "Pets": "H\u00e1zi\u00e1llatok", "Phone": "Telefonsz\u00e1m", "Phone is invalid": "A telefonsz\u00e1m nem megfelel\u0151", "Place number": "Kempinghely sz\u00e1ma", "Please call the following number during business hours: 0900-9889": "Wilt u ons bellen op 040-8447745? \n\nDan kunnen wij uw vakantie opnieuw inboeken. Daarna ontvangt u uw reserverings- en betalingsbevestiging via e-mail. \n\nOnze excuses voor dit ongemak.\n\nU kunt ons maandag t/m vrijdag telefonisch bereiken van 09.00 tot 17.30 uur.", "Please check your date of birth. Responsible person must be 18 years or older!": "K\u00e9rem, ellen\u0151rizze a sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tum\u00e1t!\n\nA f\u0151foglal\u00f3nak legal\u00e1bb 18 \u00e9vesnek kell lennie.", "Please choose a title": "K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1lasszon megsz\u00f3l\u00edt\u00e1st", "Please choose the gender": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a nem\u00e9t", "Please choose your preferred payment method": "V\u00e1lassza ki a fizet\u00e9si m\u00f3dot", "Please correct the errors": "Vul alstublieft al uw gegevens correct in", "Please correct the errors on the page.": "K\u00e9rj\u00fck ellen\u0151rizze, hogy minden adatot megadott-e!", "Please enter a valid ICE phone number": "K\u00e9rj\u00fck, adjon meg egy v\u00e9szhelyzet eset\u00e9n h\u00edvhat\u00f3 telefonsz\u00e1mot", "Please enter a valid e-mail address": "K\u00e9rj\u00fck,\u00a0adja meg\u00a0a e-mail c\u00edm\u00e9t", "Please enter a valid housenumber": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg\u00a0a h\u00e1zsz\u00e1mot", "Please enter a valid length": "K\u00e9rj\u00fck, el\u0151sz\u00f6r adja meg a hosszt m\u00e9terben", "Please enter a valid phone number": "K\u00e9rj\u00fck,\u00a0adja meg\u00a0telefonsz\u00e1m\u00e1t", "Please enter a valid street name": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg\u00a0az utc\u00e1t", "Please enter a valid width": "K\u00e9rj\u00fck, el\u0151sz\u00f6r adja meg a sz\u00e9less\u00e9get m\u00e9terben", "Please enter a valid zip code": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg\u00a0az ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1mot", "Please enter the date of birth": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tumot", "Please enter the dimensions of your accommodation": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a s\u00e1tor/lak\u00f3kocsi/lak\u00f3aut\u00f3 m\u00e9reteit", "Please enter the first name": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a keresztnevet", "Please enter the last name": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg a vezet\u00e9knevet", "Please enter your date of birth": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg\u00a0a sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tumot", "Please enter your first name": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg\u00a0a keresztnev\u00e9t", "Please enter your last name": "K\u00e9rj\u00fck, adja meg\u00a0a vezet\u00e9knev\u00e9t", "Please fill in all fields correctly": "Vult u alstublieft het formulier in ", "Please fill in here a telephone number where we can reach you during the day.": "K\u00e9rj\u00fck olyan telefonsz\u00e1mot adjon meg, amin el tudjuk \u00e9rni napk\u00f6zben.", "Please fill in the form": "Vult u alstublieft het formulier in ", "Please give a telephone number of someone at home that we can contact if there is an emergency during your holiday.": "Igen, szeretn\u00e9k tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat kapni a Vacansoleil k\u00fcl\u00f6nleges aj\u00e1nlatair\u00f3l.", "Please make a selection": "K\u00e9rem v\u00e1lasszon", "Please note that the price will be updated according to number of people in the travel party and their ages.": "Ki megy nyaralni? A pontos \u00e1r kisz\u00e1m\u00edt\u00e1s\u00e1hoz k\u00e9rj\u00fck, adja meg a helyes szem\u00e9lyes adatokat \u00e9s sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tumokat!", "Please select": "K\u00e9rem v\u00e1lasszon", "Please select an option": "Maak uw keuze", "Please select the relationship to the main booker": "K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1lasszon kapcsolatot", "Please select the type of your accommodation": "K\u00e9rj\u00fck, el\u0151sz\u00f6r adja meg a sz\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak t\u00edpus\u00e1t", "Please use the submit button to go to the next page.": "K\u00e9rj\u00fck ellen\u0151rizze, hogy minden adatot kit\u00f6lt\u00f6tt-e! Ezut\u00e1n kattinston az oldal alj\u00e1n tal\u00e1lhat\u00f3 'Folytat\u00e1s' gombra az adatok r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9hez.", "Poland": "Lengyelorsz\u00e1g", "Polish": "Polski", "Porch": "Veranda", "Portugal": "Portug\u00e1lia", "Postal code": "Ir\u00e1ny\u00edt\u00f3sz\u00e1m", "Preference": [ "K\u00edv\u00e1ns\u00e1g", "K\u00edv\u00e1ns\u00e1gok" ], "Preferences": "K\u00edv\u00e1ns\u00e1gok", "Previous": "El\u0151z\u0151", "Price amount": "\u00d6sszeg", "Price is unavailable": "Az \u00e1r nem el\u00e9rhet\u0151", "Price not available": "Az \u00e1r nem el\u00e9rhet\u0151", "Price not available yet": "Az \u00e1r nem el\u00e9rhet\u0151", "Prices should be available between mid-September and the end of November and at this point you will receive a confirmation. At this point you have 5 working days to change or cancel the reservation if you wish.": "Amint a v\u00e9gleges \u00e1rak el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 v\u00e1lnak, ingyenesen t\u00f6r\u00f6lheti foglal\u00e1s\u00e1t 5 munkanapon bel\u00fcl. ", "Private Jacuzzi": "Saj\u00e1t jakuzzi", "Private kitchen": "Konyhar\u00e9sz", "Private sanitary": "Saj\u00e1t f\u00fcrd\u0151", "Promotion code": "Prom\u00f3ci\u00f3s k\u00f3d:", "Quantity": "Mennyis\u00e9g", "Read more": "Tov\u00e1bb olvasom", "Recommends this campsite": "aj\u00e1nlja ezt a kempinget", "Region": "R\u00e9gi\u00f3", "Region Facet is disabled": "Ezen az oldalon orsz\u00e1got nem tudsz v\u00e1lasztani.", "Relationship to main booker": "Kapcsolat a f\u00f6foglal\u00f3val", "Remove": "M\u00e9gse", "Remove data": "Adatok t\u00f6rl\u00e9se", "Rental price": "B\u00e9rleti d\u00edj", "Required": "K\u00f6telez\u0151", "Reservation cost": "Foglal\u00e1si d\u00edj", "Reservation costs": "Foglal\u00e1si d\u00edj", "Reservation number": "Poz\u00edci\u00f3sz\u00e1m", "Reservation overview": "Foglal\u00e1s \u00e1ttekint\u00e9se", "Romania": "Rom\u00e1nia", "Route": "Onderweg", "Russia": "Oroszorsz\u00e1g", "Salutation": "Megsz\u00f3lit\u00e1s", "San Marino": "San Marino", "Search your vacation": "Tal\u00e1ld meg a nyaral\u00e1sodat", "See all %(numberOfImages)s photos": "Mutasd mind a %(numberOfImages)s fot\u00f3t", "Select": "V\u00e1lasszon", "Select preference": "Kies uw preferentie", "Select your insurance": "V\u00e1lasszon biztos\u00edt\u00e1st", "Separate": " / ", "Separate toilet": "K\u00fcl\u00f6n WC", "Serbia": "Szerbia", "Share your holiday anticipation!": "Ossza meg nyaral\u00e1sa el\u0151k\u00e9sz\u00fcleteit!", "Show less": "Mutass kevesebbet", "Show the next %s campsites": "Mutasd a k\u00f6vetkez\u0151 %s kempinget", "Show the next campsite": "Mutasd az utols\u00f3 kempinget", "Sitting outside": "Kerti b\u00fatorok", "Sleeping": "H\u00e1l\u00f3t\u00e9r", "Slovakia": "Szlov\u00e1kia", "Slovenia": "Szlov\u00e9nia", "Sluiten": "Bez\u00e1r\u00e1s", "Some fields are not correctly filled in": "N\u00e9h\u00e1ny mez\u0151\u00a0nem megfelel\u0151en\u00a0ker\u00fclt kit\u00f6lt\u00e9sre", "Something went wrong while retrieving the results. Please refresh and try again.": "Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az eredm\u00e9nyek keres\u00e9se sor\u00e1n, k\u00e9rj\u00fck friss\u00edtsd az oldalt \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.", "Sorry, there are no accommodations available according your search criteria. Choose another:": "Sajnos nincs olyan sz\u00e1lll\u00e1shely, amely az \u00e1ltalad megadott minden keres\u00e9si felt\u00e9telnek megfelel. K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1lassz m\u00e1s id\u0151pontot:", "Spain": "Spanyolorsz\u00e1g", "Specific details": "K\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9gek", "Specific information": "R\u00e9szletes le\u00edr\u00e1s", "Specify promotion code": "Prom\u00f3ci\u00f3s k\u00f3d bev\u00e1lt\u00e1sa", "Stay home phone": "V\u00e9szhelyzet eset\u00e9n h\u00edvhat\u00f3 telefonsz\u00e1m", "Street": "Utca", "Submit": "Bev\u00e1lt\u00e1s", "Subtotal for the reservation": "R\u00e9sz\u00f6sszeg", "Surface area": "Ter\u00fclet", "Surname": "Vezet\u00e9kn\u00e9v", "Sweden": "Sv\u00e9dorsz\u00e1g", "Switzerland": "Sv\u00e1jc", "Taxes and Fees": "Belastingen", "Tent": "S\u00e1tor", "Thank you for booking your holiday with Irisparc. We will do our best to ensure you have a fantastic holiday! Your reservation number": "K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy a Irisparc-t v\u00e1lasztotta sz\u00e1ll\u00e1shelye lefoglal\u00e1s\u00e1hoz.\nMinden t\u0151l\u00fcnk telhet\u0151t megtesz\u00fcnk, hogy nyaral\u00e1sa nagyszer\u0171en teljen.\n\nPoz\u00edci\u00f3sz\u00e1m", "Thank you for booking your holiday with Vacansoleil. We will do our best to ensure you have a fantastic holiday! Your reservation number": "K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, hogy a Vacansoleil-t v\u00e1lasztotta sz\u00e1ll\u00e1shelye lefoglal\u00e1s\u00e1hoz.\nMinden t\u0151l\u00fcnk telhet\u0151t megtesz\u00fcnk, hogy nyaral\u00e1sa nagyszer\u0171en teljen.\n\nPoz\u00edci\u00f3sz\u00e1m", "The Vacansoleil holiday on %s in %s has been booked!": "Uw vakantie op %s in %s is geboekt", "The Vacansoleil holiday on %s in %s has been made!": "Uw vakantie op %s in %s is geboekt", "The email addresses you have entered do not match": "Az E-mail c\u00edmek nem egyeznek", "The following validations have failed: ": " ", "The payment status returned was: %s": "%s", "The personal data that you have just filled in will be processed and saved in accordance with the new European General Data Protection Regulation. This is necessary for booking your holiday. How we handle your Privacy can be read here.": "Az \u00d6n \u00e1ltal megadott szem\u00e9lyes adatokat az \u00faj Eur\u00f3pai \u00c1ltal\u00e1nos Adatv\u00e9delmi Rendeletnek megfelel\u0151en fogjuk feldolgozni \u00e9s t\u00e1rolni. Ezekre az \u00d6n nyaral\u00e1s\u00e1nak lefoglal\u00e1s\u00e1hoz van sz\u00fcks\u00e9g. Itt elolvashatja, hogyan tartjuk biztons\u00e1gban az adatait.", "There is no layout available for this accommodation": "Nincs el\u00e9rhet\u0151 alaprajz ehhez a sz\u00e1ll\u00e1shelyhez", "These popular campsites also match your preferences:": "N\u00e9zd meg ezeket a n\u00e9pszer\u0171 kempingeket is:", "This campsite does not fully suit your selected needs.": "Ez a kemping nem felel meg minden keres\u00e9si felt\u00e9telednek", "This campsite suits all your needs.": "Szuper v\u00e1laszt\u00e1s! Ez a kemping minden keres\u00e9si felt\u00e9telednek megfelel", "This is a default image": "Ez egy standard k\u00e9p", "This is a standard image": "Ez egy standard k\u00e9p", "This layout is an example. The layout of your accommodation may differ": "Ez egy minta-alaprajz. Az \u00d6n sz\u00e1ll\u00e1shely\u00e9nek alaprajza ett\u0151l elt\u00e9rhet.", "This plan is an example. The layout of the accommodation can differ per campsite": "Ez egy minta-alaprajz. Az \u00d6n sz\u00e1ll\u00e1shely\u00e9nek alaprajza ett\u0151l elt\u00e9rhet.", "Tip to see & do in the area": "Tippek a k\u00f6rny\u00e9kbeli programokhoz & l\u00e1tnival\u00f3khoz", "To %(discountPrice)s": "%(discountPrice)s", "To Insurances": "Folytat\u00e1s", "To Payment": "Tov\u00e1bb a fizet\u00e9shez", "To Your Data": "Folytat\u00e1s", "To be paid by": "Fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151", "To where": "Hova utazn\u00e1l?", "To which country do you want to go?": "Melyik orsz\u00e1gba utazol?", "To which region do you want to go?": "Melyik r\u00e9gi\u00f3ba utazol?", "Today %(openFrom)s - %(openTill)s": "Nyitva tart\u00e1s %(openFrom)s - %(openTill)s", "Total amount that I am going to pay": "Fizetend\u0151 \u00f6sszeg", "Total amount to pay to Iris Parc": "Vacansoleil-nek fizetend\u0151 teljes \u00f6sszeg", "Total amount to pay to Vacansoleil": "Vacansoleil-nek fizetend\u0151 teljes \u00f6sszeg", "Total to pay on location": "A kempingben fizetend\u0151 \u00f6sszeg \u00f6sszesen", "Total to pay to Iris Parc": "Vacansoleil-nek fizetend\u0151 teljes \u00f6sszeg", "Total to pay to Vacansoleil": "Vacansoleil-nek fizetend\u0151 teljes \u00f6sszeg", "Travel Party Facet is disabled": "Az utasok adatait m\u00e9g nem tudod megadni. El\u0151sz\u00f6r v\u00e1lassz kempinget.", "Travel along with us on Social Media: Check out our inspiration magazine and blog for more holiday vibes": "K\u00f6vess minket a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9di\u00e1ban! Olvasd a blogunkat \u00e9s szerezz inspir\u00e1ci\u00f3t a nyaral\u00e1sodhoz!", "Travel insurance": "Travel insurance", "Travel party": "Utasok", "Travelcompany": "Utast\u00e1rsak", "Try another period": "D\u00e1tum", "Tunisia": "Tun\u00e9zia", "Turkey": "T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1g", "Ukraine": "Ukrajna", "United Arab Emirates": "Egyes\u00fclt Arab Em\u00edrs\u00e9gek", "United Kingdom": "Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1g", "United States": "Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamok", "Vacansoleil allows several different payment methods.": "A Vacansoleil t\u00f6bb opci\u00f3t is biztos\u00edt a fizet\u00e9sre, a sz\u00e1mla kiegyenl\u00edt\u00e9s\u00e9re", "Validation of the page has failed! Please correct the errors on the page.": "K\u00e9rj\u00fck, ellen\u0151rizze az adatok helyess\u00e9g\u00e9t!", "Vatican City": "Vatik\u00e1n", "View %s %s!": "Megtekint\u00e9se %s %s", "View all accommodations and prices": "Mutass minden sz\u00e1ll\u00e1st\u00edpust \u00e9s \u00e1rat", "View camping info": "Kemping megtekint\u00e9se", "View on map": "Megn\u00e9zem a t\u00e9rk\u00e9pen", "Viewing 1-%s of %s campings": "Tal\u00e1latok %s-ig, az \u00f6sszesen %s kempingb\u0151l", "Visa, MasterCard or CarteBleue": "Bankk\u00e1rtya", "Visa, MasterCard or Maestro": "Bankk\u00e1rtya", "Visit campsite": "Megn\u00e9zem a kempinget", "Walloon": "Fran\u00e7ais (Belgique)", "We could not validate the combination of zip code and housenumber": "K\u00e9rj\u00fck,\u00a0adja meg\u00a0a telep\u00fcl\u00e9st", "We did not find any campsites according to your search criteria. Please change your search terms to show results.": "Sajnos nem tal\u00e1ltunk megfelel\u0151 aj\u00e1nlatot. K\u00e9rj\u00fck, v\u00e1ltoztasd meg a keres\u00e9si felt\u00e9teleket \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra.", "What kind of accommodation are you taking with you?": "S\u00e1torral, lak\u00f3kocsival vagy lak\u00f3aut\u00f3val \u00e9rkezik", "Wheelchair friendly": "Tol\u00f3kocsival el\u00e9rhet\u0151", "When and with whom do you want to go?": "V\u00e1laszd ki az utaz\u00e1s d\u00e1tum\u00e1t \u00e9s az utaz\u00f3kat", "When do you want to go?": "V\u00e1lassz \u00e9rkez\u00e9si \u00e9s t\u00e1voz\u00e1si d\u00e1tumot", "When do you want to leave?": "V\u00e1lassz \u00e9rkez\u00e9si \u00e9s t\u00e1voz\u00e1si d\u00e1tumot", "When?": "Mikor?", "Where do you want to stay in?": "V\u00e1lassz sz\u00e1ll\u00e1st\u00edpust?", "Where to?": "Hova utazn\u00e1l?", "Which accommodation?": "Sz\u00e1ll\u00e1st\u00edpus", "With who?": "H\u00e1ny f\u0151?", "Wooden platform": "Fapadl\u00f3", "YYYY-MM-DD": "\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9-hh-nn", "YYYY.MM.DD.": "\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9.hh.nn.", "Yes": "Igen", "You can add extras such as bed linen and baby packages in the following steps.": "Foglal\u00e1sodhoz a k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e9p\u00e9sn\u00e9l extr\u00e1kat is hozz\u00e1adhatsz, mint pl.: \u00e1gynem\u0171huzat, babacsomag.", "You can retry the authorisation process after selecting another card or another payment method.": "K\u00e9rj\u00fck ellen\u0151rizze adatait, majd pr\u00f3b\u00e1lja meg a k\u00e1rty\u00e1s fizet\u00e9st \u00fajra. Amennyiben sz\u00fcks\u00e9ges, k\u00e9rj\u00fck v\u00e1lasszon m\u00e1s fizet\u00e9si m\u00f3dot.", "You must still enter information in a page prior to your selection. Please select a different page.": "U moet nog informatie toevoegen in een eerdere stap. Kunt u een andere stap selecteren?", "You need to confirm above information before continuing": "K\u00e9rem v\u00e1lasszon a foglal\u00e1s folytat\u00e1s\u00e1hoz", "You will be redirected to your bank.": "\u00c1tir\u00e1ny\u00edtjuk \u00d6nt a bankj\u00e1hoz", "You will receive your irisparc reservation confirmation containing all booking details on mailaddress %s.": "U ontvangt uw boekingsbevestiging en factuur via e-mail op %s. ", "You will receive your reservation confirmation containing all booking details on mailaddress %s. You can always check MyVacansoleil for your booking details and invoice.": "A foglal\u00e1s r\u00e9szletes visszaigazol\u00e1s\u00e1t \u00e9s a sz\u00e1ml\u00e1t a(z) %s e-mail c\u00edmre k\u00fcldj\u00fck meg \u00d6nnek hamarosan. Az utaz\u00e1si dokumentumokat pedig a teljes \u00f6sszeg kiegyenl\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en tov\u00e1bb\u00edtjuk szint\u00e9n e-mailben. Amennyiben valamelyik dokumentum nem \u00e9rkezne meg, k\u00e9rj\u00fck ellen\u0151rizze e-mail fi\u00f3kj\u00e1nak spam mapp\u00e1j\u00e1t is.", "Your data": "T\u00f6rzsadatok", "Your holiday has been booked succesfully!": "A foglal\u00e1s sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt", "Your holiday? That's the best time of the year. Valuable moments you want to enjoy, free from any worries. But sometimes we have to face unpleasant surprises. Before or during our holiday. Therefore, a travel insurance is always a good choice. Vacansoleil is a partner of Europeesche Verzekeringen . They are specialists in travel insurance over 90 years, we are specialist in luxury camping holidays. The best combination for holiday fun without any worries.": "Az \u00d6n j\u00f3l meg\u00e9rdemelt nyaral\u00e1sa az \u00e9v legjobb id\u0151szaka! \u00c9rt\u00e9kes pillanatokat \u00e9lhet \u00e1t, gondok n\u00e9lk\u00fcl. N\u00e9ha azonban szembe kell n\u00e9zn\u00fcnk v\u00e1ratlan meglepet\u00e9sekkel, legyen az a nyaral\u00e1s el\u0151tt vagy k\u00f6zben. Ez\u00e9rt a biztos\u00edt\u00e1sk\u00f6t\u00e9s mindig j\u00f3 d\u00f6nt\u00e9s. A Vacansoleil az Eur\u00f3pai Biztos\u00edt\u00f3 Zrt. partnere. \u0150k az utaz\u00e1si biztos\u00edt\u00e1s szak\u00e9rt\u0151i, mi pedig a pr\u00e9mium kempingez\u00e9s szak\u00e9rt\u0151i vagyunk. A legjobb kombin\u00e1ci\u00f3, ha gondtalan nyaral\u00e1sra v\u00e1gyik!\nA Vacansoleil kifejezetten javasolja utasai sz\u00e1m\u00e1ra a biztos\u00edt\u00e1sk\u00f6t\u00e9st!", "Your payment has been successful but finalizing the booking failed.": "Uw betaling is gelukt, maar door een technische storing is uw boeking nog niet voltooid. ", "Your personal information.": " ", "Your reservation has expired": "Uw reservering is verlopen", "Your reservation has expired and some of its resources could not be reclaimed.": "Uw reservering is helaas verlopen", "Your reservation is no longer valid": "Uw reservering is verlopen", "Your stay": "Sz\u00e1ll\u00e1shelye", "accommodation": [ "el\u00e9rhet\u0151 sz\u00e1ll\u00e1st\u00edpus", "el\u00e9rhet\u0151 sz\u00e1ll\u00e1st\u00edpusb\u00f3l" ], "adult": [ "feln\u0151tt", "feln\u0151tt" ], "airco included": "kl\u00edm\u00e1val (fel\u00e1r lehets\u00e9ges)", "bathroom": [ "F\u00fcrd\u0151szoba", "F\u00fcrd\u0151szoba" ], "bedroom": [ "H\u00e1l\u00f3szoba", "H\u00e1l\u00f3szoba" ], "book your stay": "Foglaljon most", "campsite": [ "kemping", "kemping" ], "child": [ "gyermek", "gyermekek" ], "close": "Lap bez\u00e1r\u00e1sa", "duration of stay": "tart\u00f3zkod\u00e1s hossza", "electricity": "Elektromos csatlakoz\u00f3", "female": "N\u0151", "first": " ", "for": "Akci\u00f3s \u00e1r", "from": "Eredeti \u00e1r", "hide": "elrejt\u00e9s", "holiday": [ "kemping", "kemping" ], "in": "itt:", "isn't an Email": "Az\u00a0e-mail c\u00edm nem megfelel\u0151", "kitchen": "konyha(r\u00e9sz)", "length": "hossz", "male": "F\u00e9rfi", "modify": "m\u00f3dos\u00edt\u00e1s", "night": [ "\u00e9jszaka", "\u00e9jszaka" ], "person": [ "szem\u00e9ly", "szem\u00e9ly" ], "pet": [ "h\u00e1zi\u00e1llat", "h\u00e1zi\u00e1llatok" ], "pre booking disclaimer": "*El\u0151zetes helyfoglal\u00e1st tehetsz: ennek a sz\u00e1ll\u00e1shelynek az \u00e1rai m\u00e9g nem ismertek, de le tudod foglalni. Amint az \u00e1rak ismertt\u00e9 v\u00e1lnak, \u00e9rtes\u00edt\u00e9st k\u00fcld\u00fcnk. Ezut\u00e1n 5 napon bel\u00fcl eld\u00f6ntheted, hogy megtartod a foglal\u00e1st vagy t\u00f6r\u00f6lteted. Az el\u0151zetes helyfoglal\u00e1s d\u00edja sz\u00e1ll\u00e1sonk\u00e9nt 50.000 Ft.", "preferences": "K\u00edv\u00e1ns\u00e1gok", "second": "second person", "separate": "/", "sleeping cabin": [ "H\u00e1l\u00f3t\u00e9r", "H\u00e1l\u00f3t\u00e9r" ], "to": "v\u00e9ge", "tv connection": "TV csatlakoz\u00f3", "until": "-", "use numbers only, no dashes or spaces": "k\u00e9rj\u00fck k\u00f6t\u0151jelek \u00e9s sz\u00f3k\u00f6z n\u00e9lk\u00fcl \u00edrja be a sz\u00e1mokat!", "water connection": "V\u00edzcsatlakoz\u00e1s", "width": "sz\u00e9less\u00e9g", "yes I want to receive more information about Vacansoleil": "Igen, szeretn\u00e9k tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat kapni a Vacansoleil k\u00fcl\u00f6nleges aj\u00e1nlatair\u00f3l." }; for (var key in newcatalog) { django.catalog[key] = newcatalog[key]; } if (!django.jsi18n_initialized) { django.gettext = function(msgid) { var value = django.catalog[msgid]; if (typeof(value) == 'undefined') { return msgid; } else { return (typeof(value) == 'string') ? value : value[0]; } }; django.ngettext = function(singular, plural, count) { var value = django.catalog[singular]; if (typeof(value) == 'undefined') { return (count == 1) ? singular : plural; } else { return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value; } }; django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; }; django.pgettext = function(context, msgid) { var value = django.gettext(context + '\x04' + msgid); if (value.indexOf('\x04') != -1) { value = msgid; } return value; }; django.npgettext = function(context, singular, plural, count) { var value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count); if (value.indexOf('\x04') != -1) { value = django.ngettext(singular, plural, count); } return value; }; django.interpolate = function(fmt, obj, named) { if (named) { return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])}); } else { return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())}); } }; /* formatting library */ django.formats = { "DATETIME_FORMAT": "Y. F j. H:i", "DATETIME_INPUT_FORMATS": [ "%Y.%m.%d. %H:%M:%S", "%Y.%m.%d. %H:%M:%S.%f", "%Y.%m.%d. %H:%M", "%Y.%m.%d.", "%Y-%m-%d %H:%M:%S", "%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f", "%Y-%m-%d %H:%M", "%Y-%m-%d" ], "DATE_FORMAT": "Y. F j.", "DATE_INPUT_FORMATS": [ "%Y.%m.%d.", "%Y-%m-%d" ], "DECIMAL_SEPARATOR": ",", "FIRST_DAY_OF_WEEK": 1, "MONTH_DAY_FORMAT": "F j.", "NUMBER_GROUPING": 3, "SHORT_DATETIME_FORMAT": "Y.m.d. H:i", "SHORT_DATE_FORMAT": "Y.m.d.", "THOUSAND_SEPARATOR": "\u00a0", "TIME_FORMAT": "H:i", "TIME_INPUT_FORMATS": [ "%H:%M:%S", "%H:%M", "%H:%M:%S.%f" ], "YEAR_MONTH_FORMAT": "Y. F" }; django.get_format = function(format_type) { var value = django.formats[format_type]; if (typeof(value) == 'undefined') { return format_type; } else { return value; } }; /* add to global namespace */ globals.pluralidx = django.pluralidx; globals.gettext = django.gettext; globals.ngettext = django.ngettext; globals.gettext_noop = django.gettext_noop; globals.pgettext = django.pgettext; globals.npgettext = django.npgettext; globals.interpolate = django.interpolate; globals.get_format = django.get_format; django.jsi18n_initialized = true; } }(this));